читать дальшеВ итоге выпила три чашки чая (как наливала и пила его совершенно не помню, вот что значит настоящее погружение), сломала ноготь (о ноутбук, в припадке ярости, навеянной вселенской глупостью Дейенерис) и дошла до состояния жажды Настоящего Соратника, с которым можно обсудить каждый кадр.
Проблема в том, что сериал я смотрю на английском. Причем, с двумя целями. Достойной - подтянуть знание иностранного. И недостойной - ну, не могу я ждать лостфильмовского перевода, тем более, что он корректен и затерт до медового послевкусия. Почти все мои знакомые покорно ждут русскоязычной озвучки, которая появляется дня через два-три. А к этому моменту я успеваю триста тридцать три раза пережить события серии.
Лезть на тематические форумы я брезговала. Их обитатели до сих пор бурно обсуждают горькое горе, свалившееся на Дени в связи с убийством ее служанки - в книге она оказывала принцессе услуги интимного характера, но увы и ах, чуть попозже. И в фильме бедняжка до своего грехопадения не дожила.
Пока я возбужденно мерила шагами комнату под главную игропрестольную тему, мое желание начало сбываться.
Настоящий Соратник дозвонился до меня из туманного Лондона.
- Алька! Посмотрела?! - радостно завопила трубка таким знакомым голосом с легкой хрипотцой.
- Макс! - захлебываясь эмоциями, шептала я (после тренировки с командой и вселившимся в меня Оливером Вудом, голос никак не хотел работать на полную мощность) - А Дейенерис-то...
- ... поганая грязнокровка! И почему ее в этом храме диковинном никто не догадался законопатить снаружи, без всякой магии?
В моем внутреннем мире, состоящем из покоцанных граблей и переживаний по поводу последней зарплатной ведомости (пришла, пришла пора либо садиться на диету, либо выходить замуж), наконец-то воцарилась гармония.
Макс оказался идеальным НС. Что, впрочем, не слишком удивительно - с самого детства у нас совпадают мнения о по-настоящему важных вещах. То есть общие книги-фильмы-музыка-приключения-эксперименты обеспечены. Обсуждение вещей, важных не по-настоящему (то есть имеющих непосредственное отношение к реальной нашей жизни), обычно приводят к ужасным обидам и недельной игре в молчанку. Но поскольку
За каких-то полтора часа, мы умудрились растащить серию на эпизоды, эпизоды на кадры, а кадры на ошибки или, наоборот, прелести.
Так, например, нас невероятно умилил прекрасно голубоглазый Йети, которого пытались замаскировать под белого ходока, но (ура!) не преуспели.
А вот эпизод со сжиганием жреца произвел противоположное впечатление. Какой, простите, ненормальный его придумал, и почему его не остановили во время воплощения задумки в жизнь?
Совершенно великолепная сцена с Кхалом Дрого и их с Дени малышом. Сама Дейенерис, с пафосным лицом верещащая какую-то неимоверную дурь, там совершенно не смотрелась. Кроме того, при просмотре меня мучила совесть за всех женщин, которые вечно делают неправильный выбор.
Не менее хороша была встреча Брана и Рикона с их мейстером. После нее я приостановила воспроизведение и минут семь сидела не шелохнувшись, с ужасом представляя себя на месте событий.